1
00:00:00,830 --> 00:00:02,197
മുമ്പ് "നഷ്ടപ്പെട്ടു"...
2
00:00:02,270 --> 00:00:04,807
(ലോക്ക്) ഞാൻ ഒരു വീൽചെയറിലായിരുന്നു
നാലു വർഷമായി തളർന്നു.
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,522
ദ്വീപാണ് - അത് എന്നെ മാറ്റി.
അത് എന്നെ പൂർണനാക്കി.
4
00:00:07,681 --> 00:00:09,906
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, ജോൺ.
5
00:00:10,057 --> 00:00:11,737
(lke) സ്റ്റോളിഡ്നെ
6
00:00:11,841 --> 00:00:14,098
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്,
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക വേണമായിരുന്നു,
7
00:00:14,172 --> 00:00:16,768
അതും സംഭവിച്ചു.
അതിനെ മറികടക്കുക.
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,263
ജാക്ക് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
9
00:00:18,346 --> 00:00:20,875
അവർക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അവനെ തിരികെ കിട്ടാൻ. അതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,883
(കേറ്റ്) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഈ ദ്വീപിലേക്ക്?
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
അന്തർവാഹിനിയിൽ.
11
00:00:23,956 --> 00:00:26,669
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് - അവർക്ക് കഴിയും
അവർക്കാവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വന്ന് പോകുമോ?
12
00:00:27,084 --> 00:00:29,107
ഒരു ചെറിയ c4 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.
13
00:00:30,135 --> 00:00:30,936
(പറഞ്ഞു) ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,391
ജാക്ക്--
15
00:00:40,942 --> 00:00:41,789
(സ്ത്രീ) പേര്?
16
00:00:42,829 --> 00:00:44,188
ജോൺ ലോക്ക്.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,885
വൈവാഹിക നില, മിസ്റ്റർ. ലോക്ക്?
18
00:00:47,381 --> 00:00:48,765
ഓ, അവിവാഹിതൻ.
19
00:00:49,252 --> 00:00:50,291
കാമുകി?
20
00:00:50,877 --> 00:00:51,780
ഇല്ല.
21
00:00:54,826 --> 00:00:56,275
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
22
00:00:57,548 --> 00:01:00,839
ഓ, ഞാൻ വളർത്തു പരിചരണത്തിലാണ് വളർന്നത്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
23
00:01:02,729 --> 00:01:03,779
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
24
00:01:03,873 --> 00:01:05,417
അന്വേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ?
25
00:01:07,218 --> 00:01:10,521
ഓ... ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണ്.
26
00:01:10,617 --> 00:01:12,623
അത് പ്രസക്തമാണ്, മിസ്റ്റർ. ലോക്ക്,
കാരണം സർക്കാരിൻ്റേതാണെങ്കിൽ
27
00:01:12,696 --> 00:01:15,201
പണം നൽകുന്നത് തുടരും
നിങ്ങളുടെ വൈകല്യ ഇൻഷുറൻസ്,
28
00:01:15,287 --> 00:01:16,656
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ഇല്ലെങ്കിലും
29
00:01:16,735 --> 00:01:18,694
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു.
30
00:01:20,150 --> 00:01:23,871
അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് എങ്ങനെ?
31
00:01:25,247 --> 00:01:26,544
നന്നായി.
32
00:01:27,974 --> 00:01:29,037
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
33
00:01:29,127 --> 00:01:31,110
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി ബില്ലുകൾ
തിരിച്ചടവിന്.
34
00:01:31,271 --> 00:01:32,581
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നത് നിർത്തി.
35
00:01:34,253 --> 00:01:35,852
സമയം പാഴാക്കുക.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,546
അത് ഒരു താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്
സസ്പെൻഷൻ, മിസ്റ്റർ. ലോക്ക്.
37
00:01:43,676 --> 00:01:46,275
നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ച ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാം.
38
00:01:46,924 --> 00:01:48,743
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതനാണോ?
39
00:01:48,834 --> 00:01:51,074
വിഷാദം
താൽക്കാലികമായിരിക്കാം, അതെ.
40
00:01:51,220 --> 00:01:53,042
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ
തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നത് നിർത്താൻ,
41
00:01:53,124 --> 00:01:54,649
നിങ്ങൾ എല്ലാം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
42
00:01:59,178 --> 00:02:00,529
ഞാൻ ഊഹിക്കുക.
43
00:02:03,607 --> 00:02:05,238
അടുത്തത്!
44
00:02:15,505 --> 00:02:16,570
(മനുഷ്യൻ) ഇവിടെ!
45
00:02:24,070 --> 00:02:25,365
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
46
00:02:28,589 --> 00:02:30,318
(സൗഹൃദ) നല്ല കൈകൾ!
47
00:02:33,766 --> 00:02:34,869
(ജൂലിയറ്റ്) ജാക്ക്!
48
00:02:38,147 --> 00:02:39,186
കൊള്ളാം.
49
00:02:41,086 --> 00:02:43,655
അവളാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്
സോയർ എസ്കേപ്പും.
50
00:02:44,824 --> 00:02:45,624
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
51
00:02:45,746 --> 00:02:47,294
അത് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം...
52
00:02:56,332 --> 00:02:57,205
ഹേയ്, എന്ത്?
53
00:02:57,429 --> 00:02:58,756
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഡാനിയേൽ.
54
00:03:01,673 --> 00:03:03,372
(കേറ്റ്)
ജോൺ, റൂസോ പോയി.
55
00:03:46,972 --> 00:03:49,812
ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
56
00:03:52,052 --> 00:03:58,272
www.1000fr.com presentont>
57
00:04:02,376 --> 00:04:04,672
313 നഷ്ടമായി
58
00:04:08,729 --> 00:04:10,046
അപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
നീ പറയുന്നുണ്ടോ--
59
00:04:10,143 --> 00:04:11,856
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒപ്പം ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കണോ?
60
00:04:11,935 --> 00:04:13,817
ജാക്കിനെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
61
00:04:13,886 --> 00:04:15,536
എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
മാറിയിരിക്കുന്നു.
62
00:04:15,591 --> 00:04:19,198
അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല.
അത് അവനല്ല.
അത് ജാക്ക് അല്ല.
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,895
അവർ ചെയ്തിരിക്കണം
അവനോട് എന്തോ.
64
00:04:20,977 --> 00:04:23,495
en അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി,
അവർ ഞങ്ങളെ മയക്കി.
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
മയക്കുമരുന്ന് നൽകണം, കേറ്റ്.
65
00:04:23,589 --> 00:04:25,486
അവർ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
അവനെ തടവുകാരനാക്കി.
66
00:04:25,573 --> 00:04:26,734
അവൻ വെറുതെയല്ല
അത് മറക്കുക.
67
00:04:26,813 --> 00:04:29,765
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
68
00:04:29,854 --> 00:04:31,693
ഞാൻ അവനെ വിടുന്നില്ല, പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ലായിരിക്കാം.
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,059
അത് ജാക്ക് ആണ്.
70
00:04:35,395 --> 00:04:37,898
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
71
00:04:38,018 --> 00:04:40,826
ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
കത്തുന്ന വിമാനാവശിഷ്ടങ്ങൾ.
72
00:04:41,212 --> 00:04:42,610
അവൻ കൈ കുലുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം,
73
00:04:42,666 --> 00:04:44,234
അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു നല്ല കാരണം.
74
00:04:44,513 --> 00:04:48,074
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ മതി
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
75
00:04:51,481 --> 00:04:52,713
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
76
00:04:52,794 --> 00:04:53,800
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
77
00:04:53,856 --> 00:04:55,336
ഞങ്ങൾ ജാക്കിനെ സമീപിക്കുന്നു
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ...
78
00:04:57,836 --> 00:04:59,774
അവൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു.
79
00:05:02,214 --> 00:05:03,286
(ടിവിയിലെ സ്ത്രീ)
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ, ക്രിസ്റ്റൽ.
80
00:05:03,363 --> 00:05:04,563
ബൊളിവിയൻ കൽക്കരി നിക്ഷേപങ്ങൾ
81
00:05:04,636 --> 00:05:07,749
ഇന്നലെ രാത്രി മോഷണം പോയി
ഏകദേശം 2:00 a.m.
82
00:05:07,836 --> 00:05:10,940
(സ്ത്രീ) ഓ, അത് മിൻസ്
മൂർഖൻ--അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
83
00:05:13,930 --> 00:05:16,346
അവൻ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല!
84
00:05:16,454 --> 00:05:20,889
അവൻ സായുധനാണ്!
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
85
00:05:24,073 --> 00:05:26,082
ഹലോ. ജോൺ ലോക്കോ?
86
00:05:26,705 --> 00:05:28,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വക്കീലന്മാരില്ല.
87
00:05:29,203 --> 00:05:30,076
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്.
88
00:05:30,138 --> 00:05:32,142
ഓ, ഞാനല്ല--ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ വിൽക്കാൻ...
89
00:05:32,824 --> 00:05:34,839
കേൾക്കുക,
എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ ടാൽബോട്ട്.
90
00:05:35,013 --> 00:05:38,295
ഞാൻ-എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മതി
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
91
00:05:38,374 --> 00:05:40,414
എൻ്റെ അമ്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
92
00:05:41,021 --> 00:05:42,748
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കുഴപ്പങ്ങളിൽ.
93
00:05:42,869 --> 00:05:44,445
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ ജോൺ ലോക്ക്.
94
00:05:44,565 --> 00:05:46,197
എത്ര വൃക്കകൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
95
00:05:51,043 --> 00:05:52,636
രണ്ടു മാസം മുമ്പാണ് അവൾ അവനെ കണ്ടത്.
96
00:05:52,723 --> 00:05:55,163
"ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം"
അവൾ പറഞ്ഞതാണ്.
97
00:05:55,180 --> 00:05:57,723
ആ വ്യക്തി ആകർഷകമായിരുന്നു,
മധുരം, തമാശ.
98
00:05:58,780 --> 00:06:00,370
അവൻ്റെ പേര് ആദം സെവാർഡ്.
99
00:06:00,475 --> 00:06:03,458
അവൻ ഒരു റിട്ടയേർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറാണ്
ഒൻ്റാറിയോയിൽ നിന്നുള്ള സംരംഭകൻ.
100
00:06:06,004 --> 00:06:09,575
എന്തായാലും ആദാമിന് എന്തോ ഉണ്ട്... സ്പെഷ്യൽ
101
00:06:09,639 --> 00:06:12,414
എൻ്റെ അമ്മ അവനുവേണ്ടി വെറുതെ പോയി
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.
102
00:06:12,552 --> 00:06:15,734
അവനെ അറിഞ്ഞ് രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം
അവൾ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
103
00:06:15,799 --> 00:06:17,694
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
അത്...
(കാർ അലാറം അകലെ വിലപിക്കുന്നു)
104
00:06:18,695 --> 00:06:20,981
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ എന്തോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ എന്തിനോ പുറകിലാണെന്ന്,
105
00:06:21,046 --> 00:06:23,470
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു.
106
00:06:24,822 --> 00:06:27,539
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
107
00:06:27,636 --> 00:06:30,803
ശരി, ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മി. ലോക്ക്,
108
00:06:31,203 --> 00:06:34,371
അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തു എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ ആദം സെവാർഡിലേക്ക്,
109
00:06:34,882 --> 00:06:37,829
അവൻ്റെ പേര് മാത്രമായിരുന്നു
അന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
110
00:06:38,266 --> 00:06:40,419
അവൻ ആയിരുന്നു
"ആൻ്റണി കൂപ്പർ."
111
00:06:46,394 --> 00:06:49,505
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ആയിരുന്നു,
112
00:06:49,928 --> 00:06:51,925
അവൻ എന്നു ഞാൻ കണ്ടു
സ്വീകർത്താവ്
113
00:06:51,978 --> 00:06:54,944
ഒരു വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്...
114
00:06:55,670 --> 00:06:58,776
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഹേയ്,
ആരോ ആ വ്യക്തിക്ക് അവൻ്റെ വൃക്ക നൽകി.
115
00:06:58,847 --> 00:07:00,277
അവൻ എത്ര മോശക്കാരനായിരിക്കാം?
116
00:07:01,464 --> 00:07:02,599
ശരിയാണോ?
117
00:07:08,870 --> 00:07:12,300
നന്നായി, അത്--അതായിരുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത സംഭാവന.
118
00:07:12,383 --> 00:07:13,820
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
119
00:07:19,027 --> 00:07:20,259
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
120
00:07:20,378 --> 00:07:22,227
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
121
00:08:07,276 --> 00:08:08,886
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മുൻഭാഗം കാക്കുക.
122
00:08:08,973 --> 00:08:10,279
ഞാൻ ചുറ്റും പോകാം
പിൻഭാഗം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
123
00:08:10,335 --> 00:08:12,923
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുക
വശത്തെ വാതിലിലൂടെ.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?
124
00:08:12,989 --> 00:08:16,424
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നല്ലത്
അവൻ ആദ്യം കാണുന്നത്.
എല്ലാം ശരി.
125
00:09:38,077 --> 00:09:39,688
ഹായ്.
126
00:09:40,905 --> 00:09:42,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
127
00:09:43,285 --> 00:09:44,861
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
128
00:09:45,117 --> 00:09:47,716
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
പോകൂ.
129
00:09:47,875 --> 00:09:49,966
ജാക്ക്--
കേറ്റ്, അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
130
00:09:51,043 --> 00:09:51,784
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.
131
00:09:51,862 --> 00:09:53,773
(ജാക്ക്) അതെ, നിങ്ങളാണ്!
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
132
00:09:53,844 --> 00:09:55,727
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
133
00:09:55,791 --> 00:09:58,478
പിന്മാറുക, ഡോ.
പിന്നോട്ട് പോകുക.
134
00:09:58,558 --> 00:10:00,082
ആഹ്!
135
00:10:02,349 --> 00:10:03,300
(മുറുമുറുപ്പ്)
(മനുഷ്യൻ) അവനെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.
136
00:10:03,366 --> 00:10:05,366
(കേറ്റ്) ജാക്ക്! ജാക്ക്!
137
00:10:06,253 --> 00:10:07,861
വേറെ ആരുണ്ട് കൂടെ?
138
00:10:12,573 --> 00:10:13,931
ജാക്ക്?
139
00:10:14,053 --> 00:10:15,900
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക,
കേറ്റ്.
140
00:10:17,117 --> 00:10:18,978
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി--
141
00:10:20,852 --> 00:10:22,842
വേറെ ആരുണ്ട് കൂടെ?
142
00:10:27,181 --> 00:10:28,889
ആരും.
143
00:10:29,227 --> 00:10:31,017
മറ്റാരുമല്ല.
അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
144
00:10:56,627 --> 00:10:58,341
അലക്സ്?
145
00:11:04,835 --> 00:11:05,622
ജോൺ!
146
00:11:05,692 --> 00:11:08,142
ശ്ശ്. (കുശുകുശുക്കുന്നു)
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
147
00:11:09,103 --> 00:11:10,382
(മൃദുവായ) എല്ലാം ശരി.
148
00:11:12,061 --> 00:11:13,371
കുഴപ്പമില്ല, ജോൺ.
149
00:11:13,469 --> 00:11:15,168
നിനക്ക് ഇല്ല
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ.
150
00:11:15,251 --> 00:11:17,053
ജാക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
151
00:11:17,971 --> 00:11:19,932
ഞാൻ ജാക്കിനെ തിരയുന്നില്ല.
152
00:11:22,546 --> 00:11:24,922
ഞാൻ നോക്കുന്നു
അന്തർവാഹിനിക്കായി.
153
00:11:28,057 --> 00:11:31,123
അന്തർവാഹിനി --
അത് എവിടെയാണ്?
154
00:11:32,214 --> 00:11:34,214
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജോൺ.
155
00:11:34,461 --> 00:11:35,548
എന്ത് അന്തർവാഹിനി?
156
00:11:35,653 --> 00:11:38,534
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇ
ദ്വീപിലേക്കും തിരിച്ചും...
157
00:11:39,389 --> 00:11:41,811
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മിഖായേൽ
കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
158
00:11:41,980 --> 00:11:43,691
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
159
00:11:44,763 --> 00:11:46,932
(അലക്സ്) അച്ഛൻ?
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
160
00:11:47,027 --> 00:11:48,531
അലക്സ്, അവൻ അകത്തേക്ക് വരരുത്!
161
00:11:51,931 --> 00:11:54,202
(നിലവിളി)
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
അവളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുക.
162
00:11:54,467 --> 00:11:57,520
അലക്സ്, ദയവായി.
(സൗഹൃദ) ബെൻ, നീ ഉണർന്നോ?
163
00:11:57,825 --> 00:11:59,270
ഇല്ല!
164
00:12:04,288 --> 00:12:05,624
(സൗഹൃദം) ഞാൻ വരുന്നു.
165
00:12:08,037 --> 00:12:09,512
(ബെൻ) അതെന്താണ്?
166
00:12:09,647 --> 00:12:12,206
അത് ഓസ്റ്റനും ജറയും ആണ്.
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
167
00:12:12,325 --> 00:12:13,848
എങ്ങനെയോ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
168
00:12:14,245 --> 00:12:15,799
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
169
00:12:15,903 --> 00:12:18,260
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
അവർ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
170
00:12:18,487 --> 00:12:19,324
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറത്തുകടക്കുക --
171
00:12:19,364 --> 00:12:22,087
ഇല്ല. അവയെ വേർതിരിക്കുക. എനിക്ക് വേണം
അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നറിയാൻ.
172
00:12:22,159 --> 00:12:26,128
ജൂലിയറ്റിൻ്റെയും ഷെപ്പേർഡിൻ്റെയും കാര്യമോ?
നാളെ--
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.
പോകൂ.
173
00:12:26,367 --> 00:12:28,992
മനസ്സിലായി.
റിച്ചാർഡ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
174
00:12:29,175 --> 00:12:30,622
(സൗഹൃദം) ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
175
00:12:36,359 --> 00:12:38,941
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തലഹാസിയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ.
176
00:12:40,718 --> 00:12:41,489
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
177
00:12:41,586 --> 00:12:43,428
ഇത് ചെയ്യൂ. ഇപ്പോൾ.
178
00:12:44,100 --> 00:12:45,622
ശരി.
179
00:12:54,233 --> 00:12:56,593
"തല്ലാഹസ്സിയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ"?
അത് എന്താണ്...
180
00:12:56,728 --> 00:12:57,929
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കോഡ്?
181
00:12:58,048 --> 00:13:00,199
അല്ല, ജോൺ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ഇല്ല
182
00:13:00,256 --> 00:13:03,081
"എൻ്റെ അലമാരയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
എൻ്റെ മകളുടെ തലയിൽ തോക്ക്.
183
00:13:03,487 --> 00:13:05,830
നാം വ്യക്തമായും വേണം എങ്കിലും.
184
00:13:06,095 --> 00:13:09,413
പറഞ്ഞു--
അവനുമായി ഒരു പാക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
185
00:13:10,917 --> 00:13:12,726
അവൾ അത് വീണ്ടെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:13:14,255 --> 00:13:15,749
ശരി.
187
00:13:15,877 --> 00:13:18,518
പക്ഷെ നീ അറിയണം, ജോൺ
എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു,
188
00:13:18,582 --> 00:13:21,548
അതിനാൽ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ബന്ദിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ--
അച്ഛൻ.
189
00:13:23,725 --> 00:13:25,309
ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.
190
00:13:35,297 --> 00:13:36,845
(സ്ത്രീ)
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
191
00:13:36,996 --> 00:13:39,163
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്
ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്--
192
00:13:39,244 --> 00:13:40,788
പിടിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ
193
00:13:40,872 --> 00:13:41,963
മേശപ്പുറത്ത്.
194
00:13:42,205 --> 00:13:46,076
തേൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതിൽ?
195
00:13:46,819 --> 00:13:48,756
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
196
00:13:48,859 --> 00:13:51,523
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വലുതായിരിക്കാം.
197
00:13:52,986 --> 00:13:54,217
അതെ...
198
00:13:57,313 --> 00:13:58,794
വലുത് നല്ലതായിരിക്കും.
199
00:13:58,925 --> 00:14:01,480
ഉം, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം
ഒപ്പം നോക്കൂ.
200
00:14:08,200 --> 00:14:09,511
ഹലോ, ജോൺ.
201
00:14:09,951 --> 00:14:10,871
ചെയ്യേണ്ടത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കും
202
00:14:10,960 --> 00:14:13,647
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം
ഒരു പ്രസംഗകനും?
203
00:14:14,304 --> 00:14:15,914
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ, അല്ലേ?
204
00:14:15,966 --> 00:14:19,109
അത് ഉണ്ടാക്കും...
വിചിത്രമായ ആമുഖങ്ങൾ.
205
00:14:19,293 --> 00:14:22,685
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന്--
അവളുടെ മകൻ കാരണം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
206
00:14:22,756 --> 00:14:25,220
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വൃക്ക തന്നു.
207
00:14:26,206 --> 00:14:28,749
അവൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു തെളിവും ഇല്ല.
208
00:14:28,830 --> 00:14:32,103
അങ്ങനെ അവൻ പ്രതീക്ഷയോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പുതരാം.
209
00:14:32,394 --> 00:14:33,662
നീ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
210
00:14:36,605 --> 00:14:38,725
നീ അവളെ വഞ്ചിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?
211
00:14:39,646 --> 00:14:42,636
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
212
00:14:43,149 --> 00:14:44,867
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ജോൺ?
213
00:14:44,987 --> 00:14:46,421
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
214
00:14:47,227 --> 00:14:49,787
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കല്യാണം മുടക്കാൻ.
215
00:14:50,794 --> 00:14:52,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
216
00:14:52,235 --> 00:14:54,577
കാരണം--
കാരണം അത് ന്യായമല്ല.
217
00:14:55,051 --> 00:14:58,352
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരുടെ കുടുംബമാണെന്ന്,
218
00:14:58,505 --> 00:15:00,394
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകൂ
അവരുടെ ജീവിതം നശിച്ചു
219
00:15:00,458 --> 00:15:03,068
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീ വീണ്ടും ചെയ്യട്ടെ.
220
00:15:04,185 --> 00:15:06,888
നിങ്ങൾ വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു പോകൂ,
221
00:15:07,768 --> 00:15:09,656
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
അവളോട് സത്യം പറയൂ.
222
00:15:12,372 --> 00:15:14,158
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
223
00:15:14,783 --> 00:15:16,703
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറയുന്നു.
224
00:15:23,749 --> 00:15:25,093
ശരി, ജോ.
225
00:15:26,085 --> 00:15:27,692
നിനക്ക് കിട്ടി .
226
00:15:42,489 --> 00:15:44,712
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എൻ്റെ കസേരയിൽ കയറണോ?
227
00:15:47,409 --> 00:15:49,570
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
228
00:15:51,442 --> 00:15:53,935
എനിക്ക് കുറച്ച് മാന്യത വേണം.
229
00:15:56,224 --> 00:15:58,136
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും
മനസ്സിലാക്കണം
230
00:15:58,224 --> 00:16:00,040
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കുറച്ചു മാനം വേണം.
231
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
നന്ദി.
232
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, ജോൺ,
233
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൈലറ്റ് ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ അന്തർവാഹിനി?
234
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു സങ്കീർണ്ണമാണ്
യന്ത്രങ്ങളുടെ കഷണം.
235
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
നിങ്ങൾ വെറുതെ അമർത്തരുത്
"മുങ്ങുക."
236
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
ഓ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.
237
00:16:24,900 --> 00:16:27,800
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
ഞാൻ നാവികസേനയിൽ കമാൻഡറായിരുന്നു.
238
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിന് താഴെ ഉയർത്തും.
239
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
പാക്കിൽ എന്താണുള്ളത്, ജോൺ?
240
00:16:38,000 --> 00:16:38,800
നിങ്ങൾ മിഖായേലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
241
00:16:38,900 --> 00:16:41,000
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സ്റ്റേഷനിൽ...
242
00:16:43,300 --> 00:16:45,300
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
243
00:16:47,500 --> 00:16:48,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
244
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
അന്തർവാഹിനി പൈലറ്റ് ചെയ്യാൻ
എവിടെയെങ്കിലും, നീയാണോ?
245
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ.
246
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ജോൺ ലോക്ക്.
247
00:17:04,600 --> 00:17:06,000
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.
248
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
നീ ജനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാലിഫോർണിയയിൽ.
249
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
എനിക്കറിയാം നീ വളർന്നു എന്ന്
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ.
250
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭാഗം പാഴാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടസ്റ്റിനിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
251
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
ഒരു കമ്പനിയിൽ പേപ്പറുകൾ തള്ളുന്നു
252
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
നിർമ്മിച്ചത്
വ്യാവസായിക പെട്ടികൾ.
253
00:17:23,100 --> 00:17:24,200
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത് എനിക്കറിയാം
നാല് വർഷം
254
00:17:24,300 --> 00:17:27,000
നിങ്ങളുടെ വരവിന് മുമ്പ്
വീൽചെയറിൽ ഈ ദ്വീപിൽ.
255
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അതിൽ അവസാനിച്ചു.
256
00:17:39,900 --> 00:17:41,000
എന്നോട് പറയൂ, ജോ..
257
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
258
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
എൻ്റെ പുറം തകരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,900
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
260
00:18:23,700 --> 00:18:26,400
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വളരെ വേഗം, കേറ്റ്.
261
00:18:30,900 --> 00:18:32,200
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
262
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
നന്ദി.
263
00:18:53,900 --> 00:18:55,000
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
264
00:18:57,200 --> 00:18:58,100
ഇല്ല.
265
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
266
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
ഇല്ല.
267
00:19:08,200 --> 00:19:09,300
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
268
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
ഇവിടെയാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്.
269
00:19:15,400 --> 00:19:16,700
അവർ കൊണ്ടുപോയ ആളുകളെയും?
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
കുട്ടികൾ?
271
00:19:19,700 --> 00:19:20,800
അവരെല്ലാം സുരക്ഷിതരാണ്.
272
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
"സുരക്ഷിതം"?
273
00:19:31,400 --> 00:19:32,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
274
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
ഞാൻ ആരുമായും ഒപ്പം ഇല്ല, കേറ്റ്.
275
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
276
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
ഒന്നുമില്ല.
277
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
പിന്നെ എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ?
278
00:19:48,100 --> 00:19:49,000
ഒരു വഴിയും ഇല്ല--
279
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
നീ - ഒരു വഴിയുമില്ല
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു--
280
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
281
00:19:53,000 --> 00:19:53,800
അപ്പോ നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
282
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
ഞാൻ നിന്നോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കായി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
283
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
284
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു,
ജാക്ക്?
285
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
ഞാൻ അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
286
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
287
00:20:54,100 --> 00:20:55,000
എവിടെ?
288
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
വീട്.
289
00:21:07,300 --> 00:21:08,200
എപ്പോൾ?
290
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
291
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
സഹായം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്.
292
00:21:16,100 --> 00:21:18,200
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ കള്ളം പറയുന്നവരാണ്.
293
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
നീ എന്തിന് വിശ്വസിക്കും
ഒരു വാക്ക് അവർ--
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു കാരണം ???
294
00:21:23,700 --> 00:21:26,300
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
സോയറിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
295
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
ജാക്ക്...
296
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
297
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
ജാക്ക്, നമുക്ക് പോകണം.
298
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
299
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
തിരികെ വരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെ എനിക്കായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
300
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
301
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
302
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
ജോൺ ലോക്കോ?
303
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
അതെ?
ഡിറ്റക്ടീവ് മേസൺ.
അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് റീഡ്.
304
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
305
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
നിനക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?
പീറ്റർ ടാൽബോട്ട് എന്ന് പേരിട്ടത്?
306
00:23:02,100 --> 00:23:03,200
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
307
00:23:03,300 --> 00:23:07,000
നേർത്ത, തവിട്ട് മുടി, 20
അത് സഹായകരമാണെങ്കിൽ,
308
00:23:07,100 --> 00:23:09,500
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
309
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
ഓ! ഓ, ഓ, അതെ.
അതെ, അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
310
00:23:12,900 --> 00:23:14,800
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.
311
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
ശ്രീ. ടാൽബോട്ടിൻ്റെ കുടുംബം
എവിടെയോ വിലമതിക്കുന്നു
312
00:23:16,700 --> 00:23:18,700
അയൽപക്കത്ത്
$200 ദശലക്ഷം.
313
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
അതിനാൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വീടുവീടാന്തരം വിൽക്കുകയാണോ?
314
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
ശരി, ഞാൻ - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
315
00:23:24,700 --> 00:23:26,500
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു നിൻ്റെ പേര്
ഒരു കടലാസിൽ വിലാസവും
316
00:23:26,600 --> 00:23:28,100
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, മി. ലോക്ക്?
317
00:23:31,000 --> 00:23:33,300
നീ എന്തിനായിരുന്നു - നീ ആകുമോ?
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
318
00:23:34,100 --> 00:23:35,700
കാരണം പീറ്റർ ടാൽബോട്ട് മരിച്ചു.
319
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
നിനക്കറിയാമോ...
320
00:23:45,900 --> 00:23:47,900
ആ ഹാച്ചിൽ ആയിരിക്കുന്നു
അന്നൊക്കെ നിൻ്റെ കൂടെ...
321
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
നിനക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇല്ലെന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്
ചുറ്റും നടക്കുന്നു,
322
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക പോലും
323
00:23:52,900 --> 00:23:54,900
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ
ഞാൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു.
324
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ...
325
00:23:59,200 --> 00:24:01,400
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
326
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
അത് ഉടനടി ആയിരുന്നോ?
327
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
അത് നിമിഷം ആരംഭിച്ചു
നീ ഇവിടെ എത്തിയോ?
328
00:24:11,001 --> 00:24:11,801
അതെ.
329
00:24:11,801 --> 00:24:12,699
നീ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു...
330
00:24:12,700 --> 00:24:16,744
വികാരം ശരിയായി മടങ്ങി
അപകടത്തിന് ശേഷം, ആ ദിവസം?
അതാണ് "ഉടൻ"
331
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
332
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ വേഗത്തിൽ.
333
00:24:28,100 --> 00:24:29,900
എത്ര നാളായി
ജാക്ക് നിങ്ങളെ പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം?
334
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
ഒരു ആഴ്ച?
335
00:24:32,800 --> 00:24:33,900
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
336
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
നിനക്ക് എങ്ങനെ അസുഖം വന്നു
ആദ്യം?
337
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
നീ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അത് പോകും, ജോൺ?
338
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അന്തർവാഹിനി നശിപ്പിക്കാൻ--
339
00:24:41,500 --> 00:24:42,800
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകൂ
340
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കസേരയിൽ വരുമോ?
341
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
342
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
ഹേയ്!
343
00:25:12,100 --> 00:25:14,200
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
344
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു
അവൻ്റെ പാക്ക് ലഭിക്കാൻ.
345
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
എന്തുകൊണ്ട്?
346
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
എനിക്കറിയില്ല, റയാൻ,
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് അത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
347
00:25:25,500 --> 00:25:26,600
എല്ലാം ശരി.
348
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
349
00:25:34,500 --> 00:25:36,100
നീ അലക്സാണ്, അല്ലേ?
350
00:25:36,800 --> 00:25:38,400
ഹേയ്! കഴിയും.
351
00:25:39,300 --> 00:25:40,500
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
352
00:25:41,900 --> 00:25:43,600
കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
353
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
354
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
355
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
പോകൂ, അലക്സ്!
356
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചുകൊള്ളുക.
357
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
എവിടെ കിട്ടും
വൈദ്യുതി?
358
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭീമൻ ഹാംസ്റ്ററുകളുണ്ട്
ഒരു കൂറ്റൻ ചക്രത്തിൽ ഓടുന്നു
359
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യത്തിൽ
ഭൂഗർഭ ഗുഹ.
360
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
അതെ, അത് തമാശയാണ്.
361
00:26:21,700 --> 00:26:23,000
ബാക്കിയുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
362
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
സ്വയം സഹായിക്കുക.
363
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
ഇരുണ്ട മാംസത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ കഴിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം.
364
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
mmm
365
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും വിലമതിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ വരെ ചിക്കൻ.
366
00:26:48,500 --> 00:26:50,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചെയ്യാൻ, ജോൺ,
367
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
എൻ്റെ അന്തർവാഹിനി,
368
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാകും
എൻ്റെ ജനത്തോടൊപ്പം.
369
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാതിരിക്കാനുള്ള പ്രോത്സാഹനമോ?
370
00:27:00,800 --> 00:27:02,300
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ ദ്വീപിലാണ്.
371
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
എൻ്റെ ജനങ്ങളിൽ അധികമില്ല
എന്ന് പറയാം.
372
00:27:04,900 --> 00:27:07,100
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
373
00:27:07,200 --> 00:27:08,700
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നത്രയും
ഈ സ്ഥലം,
374
00:27:09,100 --> 00:27:11,300
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എന്തും,
375
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
അവർ അറിയണം
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.
376
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
ഉപ പരിപാലിക്കുന്നു
ആ ഭ്രമം.
377
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഇല്ല. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
378
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
അവയിൽ ചിലത്
തയ്യാറായിട്ടില്ല
379
00:27:23,400 --> 00:27:25,800
ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു പൂർണ്ണ... പ്രതിബദ്ധത ഇതുവരെ.
380
00:27:26,900 --> 00:27:28,000
പക്ഷേ നീ, ജോൺ...
381
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ആ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത നടത്തി,
382
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
383
00:27:34,100 --> 00:27:36,000
കാരണം നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ,
384
00:27:36,300 --> 00:27:37,900
ഞാൻ നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കാം--
385
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ മോശമായി കാണാൻ.
386
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
ഞാൻ ഇടട്ടെ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
387
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
ഒരു പെട്ടി ചിത്രീകരിക്കുക.
388
00:27:51,900 --> 00:27:53,400
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
പെട്ടികളെക്കുറിച്ച്,
389
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
അല്ലേ, ജോൺ?
390
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഈ ദ്വീപിൽ എവിടെയോ
391
00:27:57,400 --> 00:28:01,865
വളരെ വലിയ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതെന്തും,
392
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും
അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
393
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ
അത് അവിടെ ആയിരിക്കും.
394
00:28:11,100 --> 00:28:13,000
നീ എന്ത് പറയും
അതിനെക്കുറിച്ച്, ജോൺ?
395
00:28:16,800 --> 00:28:18,300
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
ആ പെട്ടി മതിയാകും
396
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ
ഒരു പുതിയ അന്തർവാഹിനി.
397
00:28:24,500 --> 00:28:25,700
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
ജോൺ?
398
00:28:25,800 --> 00:28:28,100
കാരണം നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു.
നീയും നിൻ്റെ ജനവും
399
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
പുറത്തുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ലോകം.
400
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
നീ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
401
00:28:33,400 --> 00:28:36,200
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും തോക്കുകളും.
402
00:28:36,300 --> 00:28:38,900
നീ ഒരു കപടഭക്തനാണ്,
ഒരു പരീശൻ.
403
00:28:39,100 --> 00:28:41,000
നീ അർഹനല്ല
ഈ ദ്വീപിലായിരിക്കാൻ.
404
00:28:41,100 --> 00:28:45,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു,
405
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
നിങ്ങൾ ഇടുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ചിക്കൻ.
406
00:28:49,100 --> 00:28:51,900
നിങ്ങൾ 80 ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ജോൺ.
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
407
00:28:53,500 --> 00:28:55,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?
ഈ ദ്വീപ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
408
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?
409
00:28:57,500 --> 00:28:59,700
കാരണം നിങ്ങൾ
വീൽചെയറിൽ,
410
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
ഞാനല്ല.
411
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
412
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
ശരി, എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും--
413
00:29:28,900 --> 00:29:31,700
അവൾ എന്നെ സബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
414
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
ജോൺ, അവൾ മതിയാക്കി.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
415
00:29:34,100 --> 00:29:37,600
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ പതുക്കെയാക്കാൻ. വരിക.
416
00:29:38,300 --> 00:29:39,200
നമുക്ക് പോകാം.
417
00:29:39,600 --> 00:29:41,100
ജോൺ, പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
നീ അറിയണം...
418
00:29:42,700 --> 00:29:44,000
ജാക്കും ഞാനും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
419
00:29:45,700 --> 00:29:47,300
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അവൻ ഈ ദ്വീപ് വിടുകയാണ്
420
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
ആ അന്തർവാഹിനിയിൽ,
അതൊരു 1-വേ ടിക്കറ്റാണ്.
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,100
അപാകത തുടച്ചുനീക്കി
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ.
422
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ മാർഗമില്ല
പുറം ലോകം...
423
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആ സബ് വിടുമ്പോൾ,
424
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
അതിന് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.
425
00:30:00,900 --> 00:30:02,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചാലും
അന്തർവാഹിനി
426
00:30:02,400 --> 00:30:04,900
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയക്കട്ടെ,
അന്തിമഫലം ഒന്നുതന്നെയാണ്--
427
00:30:05,900 --> 00:30:07,700
ആരും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഇതും.
428
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
നമുക്ക് പോകാം.
429
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
വരിക.
430
00:30:18,000 --> 00:30:19,700
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
431
00:30:20,400 --> 00:30:21,300
അതെങ്ങനെ?
432
00:30:21,700 --> 00:30:24,400
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
433
00:30:25,000 --> 00:30:27,100
അവൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്, പക്ഷേ ഇത് അവൻ്റെതാണ്.
434
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കണം
മനസ്സിൽ.
435
00:30:39,600 --> 00:30:40,800
അന്തർവാഹിനി താഴെയുണ്ട്...
436
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
ഡോക്കിൻ്റെ അവസാനം.
437
00:30:45,200 --> 00:30:47,100
എനിക്കുണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
438
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
നോക്കൂ, നീ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
439
00:32:03,200 --> 00:32:05,300
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം
ഒരു അവസാന സഹായത്തിനായി.
440
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നില്ലേ?
441
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
എനിക്ക് നീ അനുവദിക്കണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നു
442
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം.
443
00:32:21,600 --> 00:32:23,700
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യുമോ
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയണോ?
444
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.
445
00:32:31,000 --> 00:32:32,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ
446
00:32:33,900 --> 00:32:35,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ജോലി
447
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ,
അങ്ങനെ...
448
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
449
00:32:43,300 --> 00:32:44,900
നിൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച്?
450
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
451
00:32:51,500 --> 00:32:54,900
ഞാൻ അവരെ എത്രയും വേഗം പോകാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ദ്വീപ് വിട്ടുപോയതുപോലെ.
452
00:33:04,300 --> 00:33:05,600
ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.
453
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
നന്ദി, ബെൻ,
454
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചതിന്.
455
00:33:51,800 --> 00:33:52,600
ഹേയ്!
456
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക!
457
00:33:54,200 --> 00:33:57,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
ഇറങ്ങുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇറങ്ങൂ!
458
00:34:09,300 --> 00:34:10,600
നീ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, ജോൺ?
459
00:34:11,800 --> 00:34:12,900
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്.
460
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?
461
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
462
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
ജോൺ?
463
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
എന്നോട് പറയൂ - എന്നോട് പറയൂ
നീ അത് ചെയ്തില്ല.
464
00:34:50,200 --> 00:34:51,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
465
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
നീ ചെയ്തില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയുക
ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലുക.
എന്ത്?
466
00:34:54,800 --> 00:34:59,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പത്രോസിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
467
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
അവൻ മരിച്ചു!
ജോൺ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
468
00:35:02,000 --> 00:35:05,600
????
ഞാൻ എന്തിന് പീറ്ററിനെ കൊല്ലണം?
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു!
469
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
ജോൺ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
വളരെക്കാലം.
470
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
ഞാൻ ചില പണക്കാരനായ കുട്ടിയെ വിയർക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
471
00:35:10,500 --> 00:35:12,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറയുന്നു.
472
00:35:12,300 --> 00:35:13,900
നീ പറയൂ
നിങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ പോകുന്നു.
473
00:35:13,900 --> 00:35:15,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?!
474
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ജോൺ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
475
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഒരു കോണിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.
476
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
477
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
എന്നാൽ പിന്നീട് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു.
478
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
പീറ്റർ മരിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണ്
നേരെ ടാങ്കിലേക്ക് പോയി.
479
00:35:33,600 --> 00:35:35,000
അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
480
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
അവളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
കല്യാണം.
481
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
അതിൽ ഒരു ലാഭവുമില്ല
ജോൺ.
482
00:35:40,900 --> 00:35:43,100
ഞാൻ ഒരു കുബുദ്ധിയാണ്,
കൊലപാതകി അല്ല.
483
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
അവൾ കല്യാണം നിർത്തിയോ?
484
00:35:49,200 --> 00:35:50,600
അവൾ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അതു കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
485
00:35:51,800 --> 00:35:53,200
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കണം.
486
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണം
ഇപ്പോൾ,
487
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
അതാണ്
അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
488
00:36:00,300 --> 00:36:01,600
ഫോൺ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്,
ജോൺ.
489
00:36:08,500 --> 00:36:10,100
അവളുടെ തളർച്ച എന്താണ്--
ആഹ്!
490
00:36:16,700 --> 00:36:19,300
ശ്രീ. ലോക്ക്, ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്, പക്ഷേ...
491
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി.
492
00:36:23,100 --> 00:36:24,400
അവൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
493
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ... കണ്ടുമുട്ടലിന് ശേഷം,
494
00:36:26,400 --> 00:36:28,300
പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
495
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ ആകാം
ഇപ്പോൾ ലോകത്തെവിടെയും.
496
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ,
അത് മതി.
497
00:36:36,700 --> 00:36:38,400
ശ്രീ. ലോക്കിന് ജോലിയുണ്ട്
ഇന്ന് ചെയ്യാൻ.
498
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എന്തെങ്കിലും വികസിച്ചാൽ.
499
00:36:43,100 --> 00:36:44,800
ജോൺ, ജോൺ, ജോൺ,
500
00:36:45,900 --> 00:36:47,700
നാം നമ്മെത്തന്നെ നേടിയിരിക്കുന്നു
501
00:36:47,700 --> 00:36:49,500
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ദിവസം,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
502
00:36:49,900 --> 00:36:53,900
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ നേടാനുള്ള സമയമായി
ആ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.
503
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
ഞാൻ ചോദിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
504
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ഇപ്പോൾ.
505
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
മിക്ക ആളുകളും സമരം ചെയ്യുന്നു
ആദ്യം ഇതുമായി,
506
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
507
00:37:06,800 --> 00:37:07,900
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
508
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. വേണ്ട, ദയവായി.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
509
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
ജോൺ, നിങ്ങൾ എട്ട് കഥകൾ വീണു
അതിജീവിച്ചു, ശരി?
510
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
511
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു പോകുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാകും.
512
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
ഇല്ല, ഞാനില്ല--ഇല്ല.
അത് ശരിയാകും, ജോൺ.
വരിക.
513
00:37:22,400 --> 00:37:23,500
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
514
00:37:29,800 --> 00:37:30,700
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
515
00:37:33,200 --> 00:37:34,300
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
516
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
അവിടെ, സുഹൃത്തേ.
517
00:37:38,200 --> 00:37:39,000
കണ്ടോ?
518
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
അത് മോശമായിരുന്നില്ലേ?
519
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
ഉടനെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
520
00:38:22,200 --> 00:38:24,300
ശരി, ജോൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
പോയി ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
521
00:38:25,900 --> 00:38:28,500
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി നിരാശപ്പെടണം.
522
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
523
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
നിങ്ങൾ c4 വിട്ടു
സൈഡിൻ്റെ ബാഗിൽ
524
00:38:35,600 --> 00:38:37,800
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ.
525
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
ദയവായി റിച്ചാർഡ് അവനെ അഴിക്കുക.
526
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
നീ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുമോ?
527
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
ഇല്ല സർ.
528
00:38:57,100 --> 00:38:58,300
(ബെൻ) നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നേരത്തെ, ജോൺ,
529
00:38:58,300 --> 00:38:59,500
നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ
ഒരു വഞ്ചകൻ...
530
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
ഞാൻ അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഈ ദ്വീപിൽ ജീവിക്കാൻ?
531
00:39:03,600 --> 00:39:07,200
ശരി, ഇത് എടുക്കൂ - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കൈ കുലുക്കുന്നു
532
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
ഞാൻ ഏകദേശം തരാം എന്ന് കരുതി
എന്തും ഒരു വഴി കൊണ്ടുവരാൻ
533
00:39:10,200 --> 00:39:13,800
അവനെ പോകാതിരിക്കാൻ,
കാരണം അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ മതിയാകും
534
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
ഒരു ബലഹീനതയുടെ അടയാളം,
പരാജയത്തിൻ്റെ, പരാജയത്തിൻ്റെ.
535
00:39:16,200 --> 00:39:18,700
എൻ്റെ ആളുകൾ അത് കാണും.
അവർക്കത് അറിയാമായിരുന്നു,
536
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
അത്, ജോൺ,
എൻ്റെ അന്ത്യമായിരിക്കും.
537
00:39:21,700 --> 00:39:22,700
പക്ഷെ അവനെ കൊല്ലാൻ...
538
00:39:25,200 --> 00:39:26,400
അത് വഞ്ചിക്കപ്പെടും,
539
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
കാരണം എൻ്റെ ജനവും
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു
540
00:39:29,300 --> 00:39:30,600
എൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാനും...
541
00:39:32,300 --> 00:39:33,700
അതായിരിക്കും
എൻ്റെയും അവസാനം.
542
00:39:37,900 --> 00:39:41,500
എന്നിട്ട് നീ കുതിച്ചു വന്നു
കാട്ടിൽ നിന്ന്, ജോൺ...
543
00:39:43,700 --> 00:39:46,300
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.
544
00:39:49,100 --> 00:39:51,800
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല
മാജിക് ബോക്സിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും,
545
00:39:51,800 --> 00:39:52,600
നീയാണോ?
546
00:39:54,800 --> 00:39:58,700
അല്ല, ജോൺ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത്.
547
00:40:11,700 --> 00:40:13,400
ഞാൻ നേരത്തെ നിന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
വേദനിച്ചാൽ
548
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
549
00:40:16,600 --> 00:40:20,000
അത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പുറം തകരുമ്പോൾ
550
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
ശേഷം കഠിനമായ പ്രതലത്തിലേക്ക്
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് എറിയപ്പെടുന്നു,
551
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
എന്ന്
അത് ചെറുതായി കുത്തും.
552
00:40:24,500 --> 00:40:26,700
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിച്ചില്ല
ശാരീരിക വേദനയെക്കുറിച്ച്.
553
00:40:28,100 --> 00:40:30,200
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലോ?
554
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
അല്ല, ജോൺ. ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് എങ്ങനെ തോന്നി
555
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവ്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
556
00:40:38,900 --> 00:40:41,300
നീ നശിപ്പിച്ചതിന് കാരണം അവനാണ്
അന്തർവാഹിനി, അല്ലേ?
557
00:40:43,200 --> 00:40:44,000
നീ ഭയപ്പെടുന്നു.
558
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
നീ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു,
559
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
ഇത് ഒരു സ്ഥലമാണ്
അവന് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
560
00:40:48,400 --> 00:40:51,800
ഇതാണ് ഒരിടം
അവന് ഒരിക്കലും എത്താൻ കഴിയില്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
561
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...
562
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില കൂട്ടായ്മകൾ
563
00:41:01,100 --> 00:41:02,300
ഈ ദ്വീപിനൊപ്പം, ജോൺ,
564
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
565
00:41:06,700 --> 00:41:08,900
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും,
566
00:41:08,900 --> 00:41:11,800
എന്നാൽ കാലക്രമേണ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ.
567
00:41:13,900 --> 00:41:15,200
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
568
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം, ജോൺ.
569
00:41:20,600 --> 00:41:21,400
എന്തുകൊണ്ട്?
570
00:41:23,300 --> 00:41:25,500
കാരണം ഞാൻ വീൽചെയറിലാണ്,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
571
00:41:32,300 --> 00:41:33,500
നിങ്ങൾ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?